Hoy os traigo los archivos secretos del juego Shadowgate de Kemco del año 91 aunque viene de un juego más antiguo para Mac, y que curiosamente resistió la censura de Nintendo.
El juego fue comercializado en varios idiomas: Inglés, Francés, Japonés y Alemán. Y quién sabe si estuvieron pensando en traducirlo al Castellano, ya que en los archivos secretos, hemos encontrado las traducciones de las líneas de texto de Japonés a Inglés.
Además tenemos la prueba de imprenta de la caja Española, y del manual en Castellano, lamentablemente la etiqueta del cartucho ha desaparecido.
A disfrutar.
Líneas de texto Japonés / Inglés :
Prueba de caja Española terminada:
Prueba del manual:
Comprar «Shadowgate» para Nintendo NES en Ebay :
Este post contiene enlaces de afiliación
Hola, me encantó tu blog! Se agradece en especial que compartas este material inédito. Voy a tenerte en marcadores para ir revisando en el futuro cualquier cosa que subas. Saludos desde Chile
Gracias!! Te agradezco mucho el feedback. Lo iré subiendo poco a poco.