Creo que puedo afirmar sin temor a equivocarme que posiblemente Akira sea una de las traducciones de un juego de Famicom más celebradas.
En nuestro país fue unos de los juegos de Famicom que más se vendió de importación después de los juegos de Captain Tsubasa, Dragon Ball, Dragon Quest y Final Fantasy.
A los anteriores había gente que con una paciencia a prueba de bomba, conseguían jugar e incluso terminar el juego, pero Akira era imposible de jugar al menos que supieras Japonés ya que se trata de una aventura conversacional.
Aún así mucha gente lo compró, no tanto jugadores de Nintendo como amantes del manga. Este juego además tenía la particularidad de que venía en una caja de plástico del estilo de las que traían las películas VHS en lugar de la clásica caja de cartón de los juegos de Famicom.
La traducción.
Ahora tan solo casi quince años después podemos jugar en Inglés gracias a la traducción de los chicos de romhacking.net.
Para ello debemos bajar el parche que encontraremos en la página del enlace, buscar la ROM «Akira (J).nes», no «Akira (J) [hM04]» abrirla con ROM Expander Pro, y luego con la ROM resultante, aplicar el parche con algún programa tipo LunarIPS.
La buena noticia si usted ha leído hasta aquí, es que yo ya he hecho ese trabajo, y arriesgándome a una querella por parte de los muchachos de Taito, les dejo la ROM aquí, ya en Inglés para bajar y disfrutar en su emulador favorito.
Puede descargar la rom ya parcheada aquí: Akira(E)
La mala noticia es que, al menos yo, no he conseguido que funcione en el PowerPak para poder usarlo en la NES de verdad.
Me aparece un mensaje que dice «File not Found». Ya se que al final estas cosas acabas jugándose en el emulador, pero soy un caprichoso y necesito que esto funcione con el PowerPak, así que si sabéis cómo hacerlo, estaré muy agradecido si me decís como hacerlo.
Update 2021:
Podéis comprar una copia física del juego en AliExpress y jugarlo sin problema en vuestras Nintendo NES.
Comprar Akira (Inglés) para Nintendo NES
Este post contiene enlaces de afiliación
Heroe :»’v no tengo pc y le tenia ganas . gracias
Muchas gracias. Me alegro de que lo hayas encontrado.
Gracias por la Rom, probando juegos en el emulador di con este y la rom que tenía en inglés por algún motivo no funcionaba. Esta anda perfectirijilla. Se agradece.
Gracias a ti, me alegro mucho de haber podido ayudar. Un saludo
¡ ¡ ¡MUCHAS GRACIAS!!!
No tengo PC ni un celular bueno para poder parchear yo solo el juego.
Estuve buscando alternativas (para hacerlo yo) como por 2 horas y media y me rendí pero igual me dio por volver a buscar y encontré tu blog, ahora gracias a vos puedo jugar Akira en inglés.
Gracias, bro :»D
De nada. Me alegro mucho de haberte podido ayudar. Que lo disfrutes mucho.